Create documentation outlining the architecture, flow, and payload structure of Montandon JWT token

[samshara]

[Tarekchehahde]

Opened PR: https://github.com/IFRCGo/go-api/pull/

Local test summary: Documentation only; verified against registrations/models.py, serializers, and utils.