Validator should account for redirect in matching manifest id

[dchandekstark]

The validator reports

Validation Error: The manifest id ... should be the same as the URL it is published at

even if the URL to validate redirects to the URL used as the manifest id.

This might be related to #190.