Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for QtPass/QtPass.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Marked two Estonian translation entries as complete, finalizing the password character set phrasing and the configuration dialog guidance about installing/autodetecting GnuPG.
  • No textual changes to translations; this update only updates completion status metadata for those Estonian entries.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI (base), Organization UI (inherited)

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: 21e473cd-bf77-4994-ac5f-6e9020d562a5

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between dfdb27d and 7ea0800.

📒 Files selected for processing (1)

• localization/localization_et.ts

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR removes the type="unfinished" attribute from two Estonian Qt translation entries in ConfigDialog—one for the password character set and one for the GnuPG installation/autodetect hint—without changing the translation text content.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Estonian Translation localization/localization_et.ts	Removed type="unfinished" from two <translation> elements (password character set with Estonian letters; ConfigDialog GnuPG install/autodetect hint). No text content changed.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Possibly related PRs

• i18n: cross-locale audit cleanup batch (id translations + 15-locale <br> flagging) #1402: Edits the same Estonian translation entries in localization/localization_et.ts for the ConfigDialog GnuPG hint (conflicting/related metadata change).
• Translations update from Hosted Weblate #1406: Removes type="unfinished" for the password-character-set string in a different locale's .ts file (same code-level change pattern).
• Translations update from Hosted Weblate #1204: Modifies Qt .ts translation entries in ConfigDialog context, marking translations finished (same area of localization work).

Suggested labels

size:S

Poem

🐰 I hopped through lines of XML bright,
Cleared two flags by soft moonlight.
Estonian letters now stand tall—
No more "unfinished" on the wall. ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The pull request title 'Translations update from Hosted Weblate' accurately reflects the main change: Estonian translation file updates from the Weblate platform, with only metadata changes to mark translations as finished.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Review rate limit: 6/8 reviews remaining, refill in 13 minutes and 34 seconds.}

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@localization/localization_et.ts`:
- Line 522: The Estonian translation in localization_et.ts for the GnuPG
installation message has dropped one source <br> line break which alters dialog
layout; edit the translation string (the value containing "Palun paigalda oma
arvutisse GnuPG...") to restore the exact <br> segmentation from the source
(reinsert the missing <br> where the source separates the clauses so the HTML
line breaks match exactly), keeping all other text and HTML entities unchanged.

🪄 Autofix (Beta)

❌ Autofix failed (check again to retry)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI (base), Organization UI (inherited)

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: 6918bb50-5a22-4df5-b189-2ed2c72badb4

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between ebc6c13 and dfdb27d.

📒 Files selected for processing (1)

• localization/localization_et.ts

[coderabbitai]

Note

Autofix is a beta feature. Expect some limitations and changes as we gather feedback and continue to improve it.

Autofix skipped. No unresolved CodeRabbit review comments with fix instructions found.