Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for QtPass/QtPass.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Completed translations for SSH authentication socket configuration in Galician, Polish, Ukrainian, and Simplified Chinese. Previously unfinished translations now display complete text, improving language support across the application.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Translations for the SSH_AUTH_SOCK override configuration setting are completed across four languages: Galician, Polish, Ukrainian, and Simplified Chinese. Previously unfinished placeholder text is replaced with full translations of the label, description, and auto-probe help note.

Changes

SSH_AUTH_SOCK Override Localization Completion

Layer / File(s)	Summary
SSH_AUTH_SOCK Override Translations localization/localization_gl.ts, localization/localization_pl.ts, localization/localization_uk.ts, localization/localization_zh_CN.ts	SSH_AUTH_SOCK override label, optional path description, and "(auto-probe via gpgconf)" hint are translated and finalized across Galician, Polish, Ukrainian, and Simplified Chinese localization files, removing unfinished markers.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Possibly related PRs

• IJHack/QtPass#1438: Introduces the SSH_AUTH_SOCK auto-probe and override feature that this PR localizes into additional languages.
• IJHack/QtPass#1439: Updates the ConfigDialog UI strings for SSH_AUTH_SOCK override that are being translated in this PR.

Suggested labels

size:M

Suggested reviewers

• nogeenhenk

Poem

🐰 A rabbit hops through tongues both old and new,
Galician, Polish, Ukrainian too,
Chinese whispers join the SSH song,
Where SOCK_AUTH finds its translations strong,
No more unfinished, now complete and true! 🌍

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'Translations update from Hosted Weblate' accurately describes the main change: this PR contains translation updates for four locales (Galician, Polish, Ukrainian, and Simplified Chinese) imported from Weblate.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@localization/localization_zh_CN.ts`:
- Around line 149-159: Replace the incorrect translation "绕过" with a correct
term like "覆盖" or "覆写" for the UI entries that correspond to the source strings
"SSH_AUTH_SOCK override:" (shown as "SSH_AUTH_SOCK 绕过："), "Optional path to
override SSH_AUTH_SOCK. Leave empty to auto-probe via gpgconf (issue `#543`)." and
the related short label "(auto-probe via gpgconf)"; update the translations in
localization_zh_CN.ts so they read e.g. "SSH_AUTH_SOCK 覆盖：" and "覆盖
SSH_AUTH_SOCK 的可选路径。留空通过 gpgconf 自动探测 (issue `#543`)。" while keeping the short
label as "(通过 gpgconf 自动探测)". Ensure both occurrences referencing SSH_AUTH_SOCK
use the same corrected term.

🪄 Autofix (Beta)

❌ Autofix failed (check again to retry)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI (base), Organization UI (inherited)

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: 981c33a0-49fe-44e7-b956-773af6a54064

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 4ec1e0f and f47cfbf.

📒 Files selected for processing (4)

• localization/localization_gl.ts
• localization/localization_pl.ts
• localization/localization_uk.ts
• localization/localization_zh_CN.ts

[coderabbitai]

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

Use “覆盖/覆写” instead of “绕过” for “override”.

On Line 149 and Line 154, translating “override” as “绕过” changes meaning to “bypass.” This UI option is a configuration override, not a bypass, so the current wording is misleading.

🛠️ Suggested translation fix

-        <translation>SSH_AUTH_SOCK 绕过：</translation>
+        <translation>SSH_AUTH_SOCK 覆盖：</translation>

-        <translation>绕过 SSH_AUTH_SOCK 的可选路径。留空通过 gpgconf 自动探测 (issue `#543`)。</translation>
+        <translation>用于覆盖 SSH_AUTH_SOCK 的可选路径。留空则通过 gpgconf 自动探测（issue `#543`）。</translation>

As per coding guidelines, “Fix translation bugs directly in .ts files for placeholder mismatches, broken HTML tags, and mixed-script artifacts.”

📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change

	<translation>SSH_AUTH_SOCK 绕过：</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="891"/>
	<source>Optional path to override SSH_AUTH_SOCK. Leave empty to auto-probe via gpgconf (issue #543).</source>
	<translation type="unfinished"></translation>
	<translation>绕过 SSH_AUTH_SOCK 的可选路径。留空通过 gpgconf 自动探测 (issue #543)。</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="898"/>
	<source>(auto-probe via gpgconf)</source>
	<translation type="unfinished"></translation>
	<translation>(通过 gpgconf 自动探测)</translation>
	<translation>SSH_AUTH_SOCK 覆盖：</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="891"/>
	<source>Optional path to override SSH_AUTH_SOCK. Leave empty to auto-probe via gpgconf (issue `#543`).</source>
	<translation>用于覆盖 SSH_AUTH_SOCK 的可选路径。留空则通过 gpgconf 自动探测（issue `#543`）。</translation>
	</message>
	<message>
	<location filename="../src/configdialog.ui" line="898"/>
	<source>(auto-probe via gpgconf)</source>
	<translation>(通过 gpgconf 自动探测)</translation>

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@localization/localization_zh_CN.ts` around lines 149 - 159, Replace the
incorrect translation "绕过" with a correct term like "覆盖" or "覆写" for the UI
entries that correspond to the source strings "SSH_AUTH_SOCK override:" (shown
as "SSH_AUTH_SOCK 绕过："), "Optional path to override SSH_AUTH_SOCK. Leave empty
to auto-probe via gpgconf (issue `#543`)." and the related short label
"(auto-probe via gpgconf)"; update the translations in localization_zh_CN.ts so
they read e.g. "SSH_AUTH_SOCK 覆盖：" and "覆盖 SSH_AUTH_SOCK 的可选路径。留空通过 gpgconf 自动探测
(issue `#543`)。" while keeping the short label as "(通过 gpgconf 自动探测)". Ensure both
occurrences referencing SSH_AUTH_SOCK use the same corrected term.

[coderabbitai]

Note

Autofix is a beta feature. Expect some limitations and changes as we gather feedback and continue to improve it.

An unexpected error occurred while generating fixes: Not Found - https://docs.github.com/rest/git/refs#get-a-reference

[coderabbitai]

Note

Autofix is a beta feature. Expect some limitations and changes as we gather feedback and continue to improve it.

An unexpected error occurred while generating fixes: Not Found - https://docs.github.com/rest/git/refs#get-a-reference