Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for QtPass/QtPass.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated Polish, Dutch, and Luxembourgish-German UI text in the configuration dialog and SSH agent warnings: finalized validation and error messages for missing, unreadable, and non-Unix-socket paths; completed SSH_AUTH_SOCK override field text and multiline warning (including interpolation); adjusted punctuation for consistency.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI (base), Organization UI (inherited)

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: 19d83457-c558-4acf-846f-78264cb09ebd

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 674c37c and 52571aa.

📒 Files selected for processing (3)

• localization/localization_de_LU.ts
• localization/localization_nl_NL.ts
• localization/localization_pl.ts

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Completed and finalized ConfigDialog translation strings: Polish and Dutch path validation messages and SSH_AUTH_SOCK override warnings (with %1), plus a small German punctuation correction.

Changes

ConfigDialog localization updates (pl, nl_NL, de_LU)

Layer / File(s)	Summary
Path Validation Messages localization/localization_pl.ts, localization/localization_nl_NL.ts	Finalized translations for "The path does not exist.", "The path is not readable.", and "The path is not a Unix domain socket."
SSH_AUTH_SOCK Override Warnings localization/localization_pl.ts, localization/localization_nl_NL.ts	Finalized header and multi-line warning translations for SSH_AUTH_SOCK override, including %1 interpolation and the Dutch first sentence of the multiline warning.
Dutch SSH_AUTH_SOCK UI text localization/localization_nl_NL.ts	Completed Dutch label, description, and auto-probe note for SSH_AUTH_SOCK override UI text.
German punctuation edit localization/localization_de_LU.ts	Removed trailing period from translated "Failed to create password-store at: %1".

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

Possibly related PRs

• IJHack/QtPass#1457: Completes translations for ConfigDialog SSH_AUTH_SOCK-related strings across other locale files.
• IJHack/QtPass#1441: Modifies the same ConfigDialog i18n strings for SSH_AUTH_SOCK override and validation messages.
• IJHack/QtPass#1452: Finishes translations for SSH_AUTH_SOCK override and related path-validation messages in other locales.

Suggested labels

size:M

Poem

🐰 W tłumaczeń skok, finiszu ślad,
Nie ma już "unfinished" — wszystko gra,
Ścieżki i socki mówią jasno,
Króliczek bije brawa — commit radośnie nasza,
Hop, merge i marchew dla nas!

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'Translations update from Hosted Weblate' accurately describes the main purpose of the changeset, which consists entirely of translation updates across multiple localization files (Polish, German, and Dutch).
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}