i18n: finish SSH_AUTH_SOCK translations for th, tr, vi; add best-effort for ur

[nogeenharrie]

Summary

Finishes the 8 unfinished SSH_AUTH_SOCK-related strings from PR #1438 for 4 more locales.

Locale	Before	After	Status
th (Thai)	97%	314/314 (100%)	Finished
tr (Turkish)	97%	325/325 (100%)	Finished
vi (Vietnamese)	97%	314/314 (100%)	Finished
ur (Urdu)	97%	306/314 (98%)	Best-effort, needs Weblate review

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Completed translations for Thai, Turkish, Urdu, and Vietnamese languages. SSH authentication configuration settings and their validation messages are now fully translated in these languages, providing complete language support for users.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI (base), Organization UI (inherited)

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: eea48444-33ad-41d1-aed9-5c3ae6ecfabf

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between e5b292b and 1a6544b.

📒 Files selected for processing (4)

• localization/localization_th.ts
• localization/localization_tr.ts
• localization/localization_ur.ts
• localization/localization_vi.ts

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Four localization files (Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese) complete translations for SSH_AUTH_SOCK override feature strings in ConfigDialog: UI label, description, validation error messages, and invalid value warning. All files follow parallel structure across the same line ranges, replacing previously unfinished entries.

Changes

SSH_AUTH_SOCK Override Localization

Layer / File(s)	Summary
UI Label and Description localization/localization_th.ts, localization/localization_tr.ts, localization/localization_ur.ts, localization/localization_vi.ts	SSH_AUTH_SOCK override label (lines 309–319), optional path description, and (auto-probe via gpgconf) hint are translated into Thai, Turkish, Urdu, and Vietnamese, replacing previously unfinished entries.
Configuration Validation Error Messages localization/localization_th.ts, localization/localization_tr.ts, localization/localization_ur.ts, localization/localization_vi.ts	Path validation error messages (lines 449–468) for non-existent, unreadable, and non-Unix-domain-socket paths, plus the "potentially invalid override" warning, are translated into all four languages.
Invalid Override Value Warning localization/localization_th.ts, localization/localization_tr.ts, localization/localization_ur.ts, localization/localization_vi.ts	Multi-line warning (lines 473–477) stating the SSH_AUTH_SOCK override value may be invalid but will still be saved as entered is translated into all four languages.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Possibly related PRs

• IJHack/QtPass#1441: Updates SSH_AUTH_SOCK override localization strings in additional language files.
• IJHack/QtPass#1439: Implements the SSH_AUTH_SOCK override feature and validation messages that these localization strings translate.
• IJHack/QtPass#1455: Completes SSH_AUTH_SOCK override translations in additional locale files.

Poem

🐰 Four languages dance in harmony true,
Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese too,
SSH sockets get their words so fine,
No more unfinished—each message defined! 🌍✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately describes the main change: completing SSH_AUTH_SOCK translations across four locales with specific outcomes for each.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch i18n/finish-4-locales-sshsock-2

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}