[Bug] compression does not work with complex field names

[JuliaSprenger]

If the field name includes a character considered 'special' by regular expressions (e.g. ( or ), the compression fails with an error: IndexError: index 0 is out of bounds for axis 0 with size 0