periodic docker-aio tidying issue

[donsizemore]

• switch CentOS Docker image to RockyLinux proper
• correct path in run-test-suite.sh since instructions say to run it from the root of the repo

PR forthcoming.