TMMS-24 Block v3.0.4

Changed

• Replaced the course-page metrics view with a compact, consistent launcher for authorised users to open the administration panel.
• Refined the student and management views, styles, and bilingual permission labels for the renewed exploration flow.

Security

• Added viewstudentdata and deletestudentdata capabilities to separate viewing/exporting sensitive data from deleting responses.
• Teachers no longer receive automatic access to sensitive student data.
• Removed the unused legacy capabilities viewallresults and manageresponses.