Dependency versions update

[albertompe]

robin-ref: feature/update-dependencies

Resolved Dependabot alerts (6)

Dependency	Before	After
google.golang.org/grpc	v1.68.1	v1.82.1
github.com/moby/spdystream	v0.5.0	v0.5.1
go.opentelemetry.io/otel/sdk	v1.33.0	v1.43.0
golang.org/x/net	v0.38.0	v0.57.0
github.com/google/cel-go	v0.23.2	v0.29.0

Updated direct dependencies

Dependency	Before	After
k8s.io/api	v0.33.0	v0.36.3
k8s.io/apimachinery	v0.33.0	v0.36.3
k8s.io/client-go	v0.33.0	v0.36.3
k8s.io/utils	20241104…	20260210…
sigs.k8s.io/controller-runtime	v0.21.0	v0.24.1
github.com/onsi/ginkgo/v2	v2.22.0	v2.32.0
github.com/onsi/gomega	v1.36.1	v1.42.1
github.com/prometheus/client_golang	v1.22.0 (indirect)	v1.24.1 (direct)
github.com/stretchr/testify	v1.10.0	v1.11.1
go.uber.org/zap	v1.27.0	v1.28.0

Notable indirect updates (pulled in by the above)

• OpenTelemetry: otel* → v1.43.0, otelhttp → v0.65.0, otlptrace → v1.40.0, proto/otlp → v1.9.0, auto/sdk → v1.2.1
• Kubernetes: apiextensions-apiserver / apiserver / component-base v0.33 → v0.36.0; klog/v2 → v2.140.0; kube-openapi → 20260317…; streaming → v0.36.3
• sigs.k8s.io: structured-merge-diff v4.6.0 → v6.3.3; apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.31.2 → v0.34.0; json → 20250730…; yaml v1.4.0 → v1.6.0
• Protobuf / genproto: protobuf → v1.36.12-…; genproto/googleapis/api and .../rpc → 20260414…
• spf13: cobra v1.8.1 → v1.10.2; pflag v1.0.5 → v1.0.9; grpc-gateway/v2 v2.24.0 → v2.27.7
• Others: cenkalti/backoff v4 → v5.0.3; cel.dev/expr v0.19.1 → v0.25.1; emicklei/go-restful v3.11 → v3.13; fsnotify v1.7 → v1.9; cbor/v2 v2.7 → v2.9; go-logr/logr v1.4.2 → v1.4.3; antlr4-go/antlr/v4 v4.13.0 → v4.13.1
• golang.org/x/*: net, oauth2, sync, sys, term, text, tools, exp, mod aligned with k8s v0.36

Code and manifest changes

• Test mock: in internal/controller/redkey_controller_test.go, added the Apply(...) method to the staticStatusWriter mock, because controller-runtime v0.24 extended the client.SubResourceWriter interface.
• Regenerated CRDs (config/crd/bases/): redkey.inditex.dev_redkeys.yaml and redkey.inditex.dev_redkeyconfigs.yaml — changes derived from the k8s.io/api bump (the embedded v1.Container/PodSpec schema now includes new core API fields from Kubernetes 1.34–1.36).