Čeština do Prototype 1.0.5

Kompletní čeština do Prototype (2009).

Instalace

1. Stáhni Cestina-do-Prototype.zip níž a rozbal ho (pravým tlačítkem → Extrahovat vše).
2. Hru zavři, v rozbalené složce spusť Cestina-do-Prototype.exe, zkontroluj složku hry a klikni na Nainstalovat.
3. Spusť hru. Jazyk hry musí být nastavený na angličtinu.

Instalátor nespouštěj přímo ze zipu — složka data s překladem musí zůstat vedle něj.

Hru na Steamu instalátor najde sám. Jinou verzi (GOG, krabice) vyber přes Procházet….

Windows může ukázat „Systém Windows ochránil váš počítač" — instalátor není digitálně
podepsaný. Klikni na Další informace → Přesto spustit.

Chceš si to jen vyzkoušet? Vyzkoušet nanečisto nic nezapíše. Vrátit zpátky: Odinstalovat.

Bezpečnost

Instalátor všechno nejdřív přepočítá v paměti a zapisuje, až když projde autotest
u všech souborů. Na nepodporované verzi hry skončí hláškou a nepřepíše ani bajt.
Originály zálohuje do _cestina_zaloha uvnitř hry. Mody a PrototypeFix nechává být.

Instalátor neobsahuje žádné soubory hry — jen texty překladu a nové znaky do fontů.

Změny

• Čeština se stahuje jako zip: malý instalátor a vedle něj složka data s překladem
• Výrazně méně falešných poplachů antivirů (v testech VirusTotal 1/70 místo 2–3/70)
• Když se instalátor spustí přímo ze zipu bez složky data, poradí zip nejdřív rozbalit

Čeština do Prototype 1.0.4

Kompletní čeština do Prototype (2009).

Instalace

1. Stáhni Cestina-do-Prototype.exe níž.
2. Hru zavři, spusť instalátor, zkontroluj složku hry a klikni na Nainstalovat.
3. Spusť hru. Jazyk hry musí být nastavený na angličtinu.

Hru na Steamu instalátor najde sám. Jinou verzi (GOG, krabice) vyber přes Procházet….

Windows může ukázat „Systém Windows ochránil váš počítač" — instalátor není digitálně
podepsaný. Klikni na Další informace → Přesto spustit.

Chceš si to jen vyzkoušet? Vyzkoušet nanečisto nic nezapíše. Vrátit zpátky: Odinstalovat.

Bezpečnost

Instalátor všechno nejdřív přepočítá v paměti a zapisuje, až když projde autotest
u všech souborů. Na nepodporované verzi hry skončí hláškou a nepřepíše ani bajt.
Originály zálohuje do _cestina_zaloha uvnitř hry. Mody a PrototypeFix nechává být.

Instalátor neobsahuje žádné soubory hry — jen texty překladu a nové znaky do fontů.

Změny

• Instalátor si už sám nežádá o práva správce; když do složky hry nejde zapisovat, poradí spustit ho jako správce
• Méně falešných poplachů antivirů: instalátor nesahá na jiné procesy ani se nepřipojuje ke konzoli

Čeština do Prototype 1.0.3

Kompletní čeština do Prototype (2009).

Instalace

1. Stáhni Cestina-do-Prototype.exe níž.
2. Hru zavři, spusť instalátor, zkontroluj složku hry a klikni na Nainstalovat.
3. Spusť hru. Jazyk hry musí být nastavený na angličtinu.

Hru na Steamu instalátor najde sám. Jinou verzi (GOG, krabice) vyber přes Procházet….

Windows může ukázat „Systém Windows ochránil váš počítač" — instalátor není digitálně
podepsaný. Klikni na Další informace → Přesto spustit.

Chceš si to jen vyzkoušet? Vyzkoušet nanečisto nic nezapíše. Vrátit zpátky: Odinstalovat.

Bezpečnost

Instalátor všechno nejdřív přepočítá v paměti a zapisuje, až když projde autotest
u všech souborů. Na nepodporované verzi hry skončí hláškou a nepřepíše ani bajt.
Originály zálohuje do _cestina_zaloha uvnitř hry. Mody a PrototypeFix nechává být.

Instalátor neobsahuje žádné soubory hry — jen texty překladu a nové znaky do fontů.

Změny

• Instalátor má vlastní ikonu a vyplněné vlastnosti souboru (autor, popis, licence)
• Nastavení Windows (DPI, oprávnění, kompatibilita) je v manifestu aplikace

Čeština do Prototype 1.0.2

Kompletní čeština do Prototype (2009).

Instalace

1. Stáhni Cestina-do-Prototype.exe níž.
2. Hru zavři, spusť instalátor, zkontroluj složku hry a klikni na Nainstalovat.
3. Spusť hru. Jazyk hry musí být nastavený na angličtinu.

Hru na Steamu instalátor najde sám. Jinou verzi (GOG, krabice) vyber přes Procházet….

Windows může ukázat „Systém Windows ochránil váš počítač" — instalátor není digitálně
podepsaný. Klikni na Další informace → Přesto spustit.

Chceš si to jen vyzkoušet? Vyzkoušet nanečisto nic nezapíše. Vrátit zpátky: Odinstalovat.

Bezpečnost

Instalátor všechno nejdřív přepočítá v paměti a zapisuje, až když projde autotest
u všech souborů. Na nepodporované verzi hry skončí hláškou a nepřepíše ani bajt.
Originály zálohuje do _cestina_zaloha uvnitř hry. Mody a PrototypeFix nechává být.

Instalátor neobsahuje žádné soubory hry — jen texty překladu a nové znaky do fontů.

Změny

• Nový návod PRECTI ME.txt v balíku — přehledný čistý text místo kopie stránky z GitHubu
• Nová stránka projektu na GitHubu se screenshoty ze hry a častými otázkami

Čeština do Prototype 1.0.1

Kompletní čeština do Prototype (2009).

Instalace

1. Stáhni Cestina-do-Prototype.exe níž.
2. Hru zavři, spusť instalátor, zkontroluj složku hry a klikni na Nainstalovat.
3. Spusť hru. Jazyk hry musí být nastavený na angličtinu.

Hru na Steamu instalátor najde sám. Jinou verzi (GOG, krabice) vyber přes Procházet….

Windows může ukázat „Systém Windows ochránil váš počítač" — instalátor není digitálně
podepsaný. Klikni na Další informace → Přesto spustit.

Chceš si to jen vyzkoušet? Vyzkoušet nanečisto nic nezapíše. Vrátit zpátky: Odinstalovat.

Bezpečnost

Instalátor všechno nejdřív přepočítá v paměti a zapisuje, až když projde autotest
u všech souborů. Na nepodporované verzi hry skončí hláškou a nepřepíše ani bajt.
Originály zálohuje do _cestina_zaloha uvnitř hry. Mody a PrototypeFix nechává být.

Instalátor neobsahuje žádné soubory hry — jen texty překladu a nové znaky do fontů.

Změny

• Odstraněná přebytečná mezera na začátku řádku u 13 rad a hlášek (převzatá z anglického originálu)
• Instalátor přijímá i anglické přepínače --install, --dry-run, --uninstall

Čeština do Prototype 1.0

Kompletní čeština do Prototype (2009).

Instalace

1. Stáhni Cestina-do-Prototype.exe níž.
2. Hru zavři, spusť instalátor, zkontroluj složku hry a klikni na Nainstalovat.
3. Spusť hru. Jazyk hry musí být nastavený na angličtinu.

Hru na Steamu instalátor najde sám. Jinou verzi (GOG, krabice) vyber přes Procházet….

Windows může ukázat „Systém Windows ochránil váš počítač" — instalátor není digitálně
podepsaný. Klikni na Další informace → Přesto spustit.

Chceš si to jen vyzkoušet? Vyzkoušet nanečisto nic nezapíše. Vrátit zpátky: Odinstalovat.

Bezpečnost

Instalátor všechno nejdřív přepočítá v paměti a zapisuje, až když projde autotest
u všech souborů. Na nepodporované verzi hry skončí hláškou a nepřepíše ani bajt.
Originály zálohuje do _cestina_zaloha uvnitř hry. Mody a PrototypeFix nechává být.

Instalátor neobsahuje žádné soubory hry — jen texty překladu a nové znaky do fontů.

Změny

První vydání.

• Přeložené menu, HUD, mise, cíle, popisy schopností a Síť intrik (3 127 textů)
• Přeložené vnitroherní cutscény (325 replik ve 45 scénách)
• Přeložené filmové cutscény a videa Sítě intrik (632 replik ve 143 souborech)
• Přeložené titulky ke všem mluveným replikám (14 318 souborů)
• České znaky doplněné do 5 herních fontů
• Instalátor pro Windows: autotest před zápisem, záloha originálů, odinstalace,
  zkouška nanečisto