Release v1.3.17

Release v1.3.17

Improvements & Navigation

• Sidebar Collapsed Rail Badges & Tooltips - Enhanced `SidebarLayoutWidget` to display floating badge count indicators and include badge counts in tooltips when the sidebar rail is collapsed.

What's Changed

• Release: Merge development into main by @rorychatt in #4737

Full Changelog: v1.3.16...v1.3.17