Chrome Extension v0.4.0 (superseded by v0.4.1)

A cosmetic release. Nothing about how the extension works has changed, and if
v0.3.9 is working for you there is no need to update.

What changed

The extension called itself "Signlytic AI - BSL Overlay" using an em-dash. It is
now a plain hyphen, in the toolbar name and in the tooltip. The character was
stored escaped in the manifest, which is why it outlived several passes meant to
remove it.

Six status messages lost the same character and read a little more plainly as a
result: "mic active, speak now" rather than "mic active - speak now", and the
same for the paused, manual, and avatar-load messages.

What did not change

The signing itself, the caption detection, the gloss conversion, the renderers,
and the 192 bundled signs are all byte-for-byte identical to v0.3.9. The package
was diffed against the previous release to confirm that: same 209 files, and the
only ones that differ are the manifest and the four scripts carrying those
strings.

Install

Download signlytic-extension.zip, unzip it, open chrome://extensions, enable
Developer Mode, and use Load Unpacked on the unzipped folder. Manual install,
because this is not on the Chrome Web Store yet.

If you already have v0.3.9 loaded, remove it first, or Chrome will keep the old
name.

Attribution

Signlytic AI, by Oke Iyanuoluwa Enoch. If you use, fork or build on this project,
please credit the project and link back to this repository.