fix(gate,queue,ai): defer the gate on a renderer outage, re-drive merge-train waiters, debounce force-push storms, and book the real retry budget (#9464, #9483, #9479) - #9529