1.9.2-dev: Upgrade Firebase libraries

Actions taken:
* Upgraded firebase-messaging to the latest version to date (23.4.0). This is necessary due to Legacy FCM API deprecations
* Remove firebase-iid and started using Firebase Installations
* Updated some tests libraries to newer versions