1.10.1

Fixed

• The direction arrows now point along the track. They were drawn pointing up
  in their own image, and a line placement rotates an icon's right edge onto
  the line's bearing — so every arrow sat on the track pointing across it. They
  also could not have shown it: a filled triangle at 12 px has its apex 6 px from
  either base corner, which says nothing about which corner is the front, and a
  shape with no legible direction cannot look like it is pointing the wrong way.
  Now an arrowhead with a notched tail, apex to the right, at 18 px — big enough
  to read at the zoom a track's own auto-fit picks, which 12 px was not.
• The end pin was a hard red square, which beside Obsidian's own rounded map
  controls reads as an image that failed to load. It is now a ring at the start
  pin's own diameter — a pair, and one that survives a reader who cannot
  separate the two colours.
• Fill place name from coordinates now refuses, with a notice, when
  Place property and Coordinate property are set to the same
  frontmatter key — including a Coordinate property renamed to
  location, Place property's own default — rather than silently
  overwriting the note's coordinate with the address string it just looked
  up.
• Show track markers, turned off, now also hides the waypoint-name
  tooltip on inline maps. It already hid the start/end pins and the
  direction arrows; the tooltip kept working regardless of the setting.
• The direction-arrow icon now gets the same halo the start and end pins
  already have, so it stays legible on a track colour close to
  var(--text-muted) instead of blending into the line it sits on.
• The waypoint-name tooltip on an inline map no longer clips against the
  embed's own top edge; it flips below the cursor when there is not room
  above.