LocalCaption 中文普通话实时字幕 v0.5.0-beta.1

LocalCaption v0.5.0-beta.1｜中文普通话实时字幕预发行版

这是首个提供可安装 APK 的 GitHub 预发行版。LocalCaption 面向听障人士和有听力损失的用户，把手机麦克风附近的中文普通话实时显示为大字字幕；识别在设备本地完成，不上传或保存音频。

下载与安装

下载 LocalCaption-release.apk，在 Android 8.0 及以上的 arm64-v8a 设备上安装。首次启动时需要授予麦克风权限；Android 13 及以上还会请求通知权限。

同时提供：

• LocalCaption-release.aab：供后续应用商店发布使用的签名 App Bundle。
• SHA256SUMS.txt：APK 与 AAB 的 SHA-256 校验值。
• THIRD_PARTY_NOTICES.md：第三方软件、模型署名与许可证。
• license-review.md：本次发行的许可证审查记录。
• Apache-2.0.txt 与 MIT.txt：随发行包提供的许可证全文。

Windows PowerShell 校验示例：

Get-FileHash -Algorithm SHA256 .\LocalCaption-release.apk

请将结果与 SHA256SUMS.txt 中的 APK 记录逐字比对。

本版内容

• 中文普通话流式语音识别与大字、高对比度字幕。
• 使用明确标注 Apache-2.0 的 14M 中文 Zipformer 模型，可随发行包再分发。
• 短停顿与长停顿两种分段方式；两者使用同一个模型，不代表准确率高低。
• 本机文本历史、复制、收藏、逐条删除与三档字幕字号。
• 普通话语境的中文界面、通知和基础 TalkBack 语义。
• 完整单元测试、Android Lint、签名校验和 SHA-256 产物清单。

预发行说明

本版迁移到了许可证清晰的新模型，但当前无法继续连接实机验证，因此只完成了无实机的代码测试、构建、Lint 和签名验证。仓库中的 OnePlus PHB110 截图来自旧模型配置，只能作为历史界面和链路记录，不能证明本版模型已经在该设备上运行。

尚未完成普通话 WER、端到端延迟、噪声与口音基准，以及多机型、30 分钟稳定性、功耗和完整 TalkBack 真机验证。请勿把本应用作为急救、医疗或其他安全关键场景中的唯一沟通方式。

隐私

应用不申请网络权限。麦克风音频只在内存中用于识别，不生成 PCM、WAV 或其他录音文件；有文字的会话停止时会自动保存在本机，可在历史页面逐条删除。

English summary

This is the first installable prerelease of LocalCaption, an offline Android live-caption app for Mandarin Chinese and hearing accessibility. It ships an Apache-2.0-licensed 14M Mandarin model. The new model has passed non-device tests, builds, lint, signing verification, and checksum generation, but could not receive a new physical-device test; treat this build as beta software.