v0.4.0: commit-to-co-authors@0.1.0

Includes the latest https://github.com/JoshuaKGoldberg/commit-to-co-authors, fixing an issue with parsing manual email contributions like Name <email@gmail.com>.