v1.1.1 - Sense-Restart Divider Accuracy Fixes
Two accuracy fixes to the sense-group-restart divider introduced in v1.1.0.
Fixed:
- Divider now sits at the actual transition, not one sense late. L&S introduces a derived headword mid-sense (e.g. amo's "—Hence, amans, antis, P. a."); the divider previously landed on the following restarted sense (the new "A") instead of at the real transition point. The sense's mixed content is now split precisely at "Hence," + the following
<orth>, so the divider marks exactly where the derived word begins. Applies to 233 of 51,636 entries; the rest keep the general fallback marker. - Spurious dividers on ordinary multi-numeral entries eliminated. The restart detector never reset its per-depth tracking when a new top-level Roman numeral (I, II, III...) began, so numeral II's own first "A" often looked like a false restart relative to numeral I's leftover lettering — even though every multi-numeral L&S entry restarts its lettering under each numeral as completely normal structure. This was the dominant cause of "unexplained" restarts: total flagged restarts dropped from 2,177 to 359 dictionary-wide; cases with no detectable transition marker dropped from 1,949 to 192.
Installation: unzip and drag LatinDictionary.dictionary into ~/Library/Dictionaries/, then enable "Latin (Lewis & Short)" in Dictionary.app Settings.