The same dictionary now runs on Linux and Windows, not just macOS.
Latin-GoldenDict-v1.7.0.zip is a StarDict build for GoldenDict-ng, generated from the same XML as the macOS bundle. All 54,570 entries and all 410,315 Morpheus-indexed inflected forms are there, so selecting puellarum in a text resolves to puella and scripsisse to scribo — you do not have to know the lemma. GoldenDict's Scan Popup is the direct analogue of macOS Look Up; on Linux/X11 it is arguably better, since merely highlighting a word fires the lookup with no keystroke.
Everything the macOS bundle has is in it: the unabridged L&S entries, the Ramshorn / Döderlein / Spinelli–Fenzi synonym articles, the morphology tables, the reconstructed Vox Latina pronunciation, and the Allen & Greenough grammar entries. A&G cross-references are rewritten from Apple's x-dictionary: scheme to bword:.
The installed footprint is 22 MB rather than 116 MB — the article body ships dictzip-compressed, so GoldenDict seeks to a single article instead of inflating the whole file.
Setup is not guessable — read docs/GOLDENDICT.md. StarDict has no stylesheet slot, so article-style.css installs separately (it has a dark-mode variant and collapses sense indentation at popup width), and Wayland users need QT_QPA_PLATFORM=xcb for the global hotkeys.
macOS users: LatinDictionary-v1.6.0.zip is byte-identical to the v1.6.0 asset. The dictionary data has not changed in this release — only the new build target.
The repo was also renamed from latin-mac, which stopped being accurate. GitHub redirects the old URLs, so existing clones and links keep working.