ModTranslationHelper 1.4.3
RU:
Обновлен метод экранирования важных значений от перевода в онлайн-переводчиках
Теперь я гарантирую, что Deepl не сможет испортить вам структуру текста своими попытками перевести экранированные концепты.
Google же все еще остается не очень надежным в этом плане, однако:
Добавлена возможность редактирования протекционной переменной
Теперь, при появлении ошибок после использования Google пользователь сам, через настройки, может изменить переменную, которая отвечает за экранирование важных элементов текста. Будьте осторожны, если задать переменную, как "protect" с вероятностью 99% вы получите текст с испорченными концептами, все они будут заменены на "защищать_1", "защищать_2" и т.д.
Используйте эту возможность с умом.
Вырезана возможность использовать Яндекс переводчик
В связи с окончанием поддержки Yandex API 1.5 и отсутствием в общем доступе готовых библиотек по работе с новым апи я принял решение пока убрать функцию выбора этого переводчика, чтобы избежать бесконечных вопросов, почему не работает.
Мелкие правки
Да chinese наконец-то не chinase. Спасибо всем, кто написал про эту опечатку и CCXXXI за пулл.
EN:
Updated the method of shielding important meanings from translation in online translators.
I now guarantee that Deepl can't mess up your text structure with its attempts to translate screened concepts.
Google, on the other hand, is still not very reliable in this regard, however:
Added the ability to edit the protect variable
Now, if errors occur after using Google, the user himself, through the settings, can change the variable that is responsible for shielding important text elements. Be careful, if you set the variable as "protect" with 99% probability you will get a text with corrupted concepts, all of them will be replaced by "schützen_1", "schützen_2", etc.
Use this feature wisely.
The ability to use Yandex translator has been cut out
Due to the end of support for Yandex API 1.5 and the lack of ready libraries to work with the new API in the public domain, I decided to remove the function of selecting this translator for now, to avoid endless questions about why it doesn't work.
Small edits
Yes chinese is finally not chinase. Thanks to everyone who posted about this typo and to CCXXXI for the pull request.