v0.10.0: IterableQueue refactor

IterableQueue()

Code-breaking change

• __init__(): count_items argument removed

Depreciated

• finish() depreciated; use finish_producer() instead

Other

• add _maxsize attribute since the parent asyncio.Queue has it
• Removed unnecessary locks and checks
• More exhaustive tests