Audio A/B Comparator 0.2.1-beta.4

Audio A/B Comparator 0.2.1-beta.4

This beta makes Audio A/B Comparator available in seven interface languages while preserving the same local, telemetry-free listening workflow.

What’s new

• English, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese and Simplified Chinese interfaces;
• automatic system-language detection on first launch;
• a persistent language selector in Settings;
• immediate retranslation of the QML interface and audio status/error messages without restarting the application.

Downloads

The portable ZIP supports Windows 10 and Windows 11 x64. The AppImage supports Linux x86_64. Verify the downloaded file with the attached SHA256SUMS. On Windows, extract the complete ZIP and run ab-compare.exe. On Linux, make the AppImage executable and run it directly.

This beta is unsigned. Microsoft Defender SmartScreen may warn about a new executable with no established reputation. There is no installer, macOS build or guarantee that every codec variant supported by FFmpeg has been exercised. Please report reproducible problems through GitHub Issues.

The German, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese and Simplified Chinese translations are new in this beta. Native-speaker corrections are especially welcome.

---

Cette bêta propose Audio A/B Comparator dans sept langues tout en conservant le même fonctionnement local et sans télémétrie.

Nouveautés

• interfaces en anglais, français, allemand, espagnol, portugais brésilien, japonais et chinois simplifié ;
• détection automatique de la langue système au premier lancement ;
• sélecteur de langue persistant dans les paramètres ;
• retraduction immédiate de l’interface QML et des messages audio, sans redémarrage.

Téléchargements

Le ZIP portable prend en charge Windows 10 et Windows 11 x64. L’AppImage prend en charge Linux x86_64. Vérifiez le fichier téléchargé avec SHA256SUMS. Sous Windows, extrayez tout le ZIP puis lancez ab-compare.exe. Sous Linux, rendez l’AppImage exécutable puis lancez-la directement.

Cette bêta n’est pas signée : SmartScreen peut afficher un avertissement. Il n’existe pas encore d’installeur ni de version macOS, et toutes les variantes de codecs prises en charge par FFmpeg n’ont pas nécessairement été testées. Signalez les problèmes reproductibles dans les Issues GitHub.

Les traductions allemande, espagnole, portugaise brésilienne, japonaise et chinoise simplifiée sont nouvelles. Les corrections proposées par des locuteurs natifs sont particulièrement bienvenues.