docs(i18n): 33 multilang root docs (CODE_OF_CONDUCT/SECURITY/MAINTAINERS/ADOPTERS/SUPPORT/GOVERNANCE/CONTRIBUTING/BRANDING/ROADMAP/AGENTS + UPGRADING × ko/ja/zh)

[eightynine01]

요약

PR #100 (README 4-lang) / PR #101 (ARCHITECTURE 3-lang) 후속으로 root docs 다국어 누락 33 파일 일괄 추가.

11 source × {ko, ja, zh} = 33 파일 native 번역. 헤더 lang switcher / canonical 표시 / 영문 sister footer + native copyright. 도메인 용어 (PostgreSQL/Kubernetes/operator/CRD/Helm/RBAC/OLM 등) 영문 유지.

변경 파일 (33)

Source	ko	ja	zh
CODE_OF_CONDUCT.md	✅	✅	✅
SECURITY.md	✅	✅	✅
MAINTAINERS.md	✅	✅	✅
ADOPTERS.md	✅	✅	✅
SUPPORT.md	✅	✅	✅
GOVERNANCE.md	✅	✅	✅
CONTRIBUTING.md	✅	✅	✅
BRANDING.md	✅	✅	✅
ROADMAP.md	✅	✅	✅
AGENTS.md	✅	✅	✅
docs/UPGRADING.md	✅	✅	✅

패턴 정합

README.{ko,ja,zh}.md / ARCHITECTURE.{ko,ja,zh}.md 와 동일:

1. 첫 줄 lang switcher — 4 link (해당 lang <b> 강조)
2. 제목 # {원본 제목} ({한국어/日本語/中文})
3. canonical 표시 > 영문 원본: [ORIG.md](ORIG.md) — canonical / 정본 (ja: 正本 / zh: 正本)
4. footer — 영문 sister link (5-repo family) + native copyright (Apache-2.0 / keiailab.com)

Source 변경 없음

11 source 영문 원본 (CODE_OF_CONDUCT.md 등) 은 변경하지 않았다. ko/ja/zh 신규 생성만.

검증 (pre-push hook 12 PASS)

✔️ full-lint (1.61s)
✔️ gitleaks (0.08s)
✔️ go-licenses (0.02s, warn 미설치)
✔️ go-mod-tidy (0.11s)
✔️ govulncheck (0.02s, warn 미설치)
✔️ helm-lint (0.21s)
✔️ helm-template (0.06s)
✔️ kube-linter (0.22s)
✔️ markdown-link-check (111.89s)
✔️ platforms-amd64-guard (0.04s)
✔️ unit-test (18.33s) — envtest + 모든 unit 패키지 PASS
✔️ version-sync (0.07s) — 5-way SSOT 정합 (0.3.0-alpha.18)

추가 commit (50c9c6f): markdown-link-check 가 BRANDING.zh.md 의 https://keiailab.com。 (CJK 句号 。 가 URL 의 일부로 percent-encode) 을 dead link (404) 로 신고 → <https://keiailab.com> autolink 형식으로 정정.

거버넌스 정합

• 한국어 commit message + Conventional Commits prefix (docs(i18n):)
• DCO sign-off 강제 (-s flag, commit-msg hook 통과)
• Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context)
• --no-verify 미사용

Test plan

• 33 파일 untracked → git add → git commit (pre-commit 7 hook PASS)
• git push (pre-push 12 hook PASS)
• markdown-link-check: 변경된 33 markdown 파일에 dead link 없음 (외부 인프라 부재 URL 은 .markdownlinkcheck.json ignorePatterns 로 제외)
• unit-test: envtest + 모든 unit test 패키지 PASS
• kube-linter: helm template 결과에 lint 오류 없음
• 패턴 정합 sample 확인 (lang switcher 첫 줄 + canonical 표시 + footer)