Ginga 0.1.3

O app do Ginga agora se ajusta a celulares, em pé e deitado.

O que mudou

• Feito para a tela do celular. Num celular, o cabeçalho usa duas linhas, os botões passam para a linha de baixo quando não cabem e os Ajustes aparecem inteiros, incluindo a opção Black espacial.
• O buraco negro e a galáxia cabem inteiros. As telas de espera se ajustam à tela do celular e ficam centralizadas, sem cortes.
• Longe do furo da câmera. Os textos da tela de espera e os avisos da transmissão não ficam mais embaixo da câmera frontal.
• No tablet, nada muda. O layout do tablet continua exatamente como era.

Bom saber

• Testado num emulador de celular; ainda não num celular de verdade.
• Algumas telas ainda dizem "tablet" quando o aparelho é um celular.
• Num celular com furo de câmera, a imagem do Mac ainda pode passar por baixo dele.

English

Ginga's app now fits phones, in portrait and landscape.

• Made for a phone's screen: a two-line header, buttons that wrap when they don't fit, and Settings shown in full, including Space Black.
• The black hole and the galaxy fit the phone's screen, whole and centred.
• Clear of the camera cutout: the waiting texts and stream notices stay out from under the front camera.
• Nothing changes on tablets.

Tested on a phone emulator, not yet on a real phone. Some screens still say "tablet" on a phone, and the Mac's picture can still run under a camera cutout.

Downloads

	Arquivo	Requisitos
Mac	Ginga-0.1.3-macOS.dmg	macOS 14 ou mais novo, Apple Silicon ou Intel
Tablet	Ginga-0.1.3-android.apk	Galaxy Tab com Android 12 ou mais novo

Instalar no Mac

1. Abra o .dmg e arraste o Ginga para Aplicativos.
2. Na primeira vez, o macOS avisa que não pode verificar o desenvolvedor (o Ginga ainda não é notarizado pela Apple). Abra Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança e clique em Abrir Mesmo Assim.
3. Permita Gravação de Tela e Acessibilidade quando o Ginga pedir. No modo sem roteador ele pede também Bluetooth e Localização. As permissões continuam valendo nas próximas versões.

Instalar no tablet

Baixe o APK no tablet, abra e permita instalar apps desta fonte. Se você tinha uma versão de desenvolvimento do Ginga, desinstale antes.

English

Mac: open the .dmg and drag Ginga to Applications. The first time, macOS can't verify the developer (Ginga isn't notarized yet): allow it in System Settings › Privacy & Security › Open Anyway, then grant Screen Recording and Accessibility when asked. Tablet: download the APK on the tablet, open it and allow installs from that source; uninstall any development build first.

Para conferir os arquivos: shasum -a 256 -c SHA256SUMS.