fix(update): npx 起動時に GUI アップデートが誤動作するのを防ぐ (#1394)

[Kewton]

概要

npx commandmate で起動したサーバの GUI アップデート機能が npx を「グローバルインストール」と誤認し、「今すぐアップデート」ボタンが 202 started を返すのに実体は no-op → 5 分 timeout に陥る不具合を修正します。CLI (#1319) にあった npx ガードが GUI 経路（update-check / update route）に未反映でした。

Closes #1394

変更内容

• GET /api/app/update-check: isNpxExecution() を isGlobalInstall() より先に判定し installType: 'npx' を新設。updateCommand は === 'global' ゲート済みで npx では null 維持。
• POST /api/app/update: lock/spawn 前に npx ゲートを追加し 400 code:'npx' で拒否。検知失敗時は fail-safe で既存 not_global ゲートにフォールバック。
• UpdateNotificationBanner: installType: 'npx' で更新ボタンを出さず、正しいコマンド npx commandmate@latest の案内ブロックを表示。
• i18n: update.npxTitle / update.npxDescription を locales/{en,ja} に追加。
• 型: InstallType union を 'global' | 'local' | 'npx' | 'unknown' に拡張（route / api-client / banner props）。

受け入れ条件

• npx を global と誤認せず「今すぐアップデート」ボタンを表示しない
• POST /api/app/update が npx 実行時に spawn せず 400 code:'npx' を返す
• GUI が表示する案内コマンドが正しい（commandmate update ではなく npx commandmate@latest）
• グローバルインストール時の既存ワンクリック更新は不変
• ユニットテスト追加

検証

• npx tsc --noEmit: exit 0
• npm run lint: 0 errors
• 影響4テストファイル: 86 passed（npx 系テスト新規追加）
• 全ユニットスイート: 10132 passed（worker 実行）

スコープ外

npx 起動サーバの「その場更新」実装は本 PR のスコープ外。別 Issue #1395 (feature) で対応します。

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01AqhdEu33W6t3ing8ksA6J3