《沉浸式线性代数》简体中文版

《沉浸式线性代数》是 Immersive Linear Algebra 的非官方简体中文版本。

本项目完整保留原站的章节结构、数学公式、交互式图解和术语提示，并使用 GPT-5.6 Sol Extra High 对正文、菜单、图注、动态脚本文案及辅助文本进行翻译、润色与校准。全部内容均为静态文件，可直接在本地浏览或部署到 CDN。

在线阅读

中文站点已发布到：

https://stellar-aurora-add9.here.now/ila/index.html

仓库结构

.
├── source/                 # 原始英文站点快照，作为翻译与校对基准
├── site/                   # 简体中文站点工作目录
├── publish/                # 可直接上传到静态主机或 CDN 的发布目录
├── GLOSSARY.md             # 全站统一术语表与翻译约定
└── README.md

source/ 始终保留未经修改的英文基准；中文内容只在 site/ 中维护，完成后同步到 publish/。

原文来源

英文原文来自：

https://immersivemath.com/ila/index.html

原作作者为 Jacob Ström、Kalle Åström 和 Tomas Akenine-Möller。仓库中的英文快照抓取于 2026 年 7 月 28 日，详细信息见 source/SOURCE_MANIFEST.md。

翻译约定

• 采用中国大陆高校线性代数教材中的常用术语，统一译法见 GLOSSARY.md。
• 保留数学公式、变量、函数名以及程序内部的 DOM id、class 等标识。
• 尽量保持原文的论证顺序、直接与读者对话的语气以及交互演示的操作方式。
• 同时检查 HTML 正文、图注、术语弹窗、JavaScript 动态字符串和辅助文本，避免只翻译静态段落。
• 对 range、minor、orientation、homogeneous 等多义词按实际数学语境处理，不按字面机械复用术语。

如果发现翻译错误、术语不一致、公式问题或交互异常，欢迎提交 Issue 或 Pull Request。

免责声明

本仓库是非官方中文翻译项目，仅供学习、研究和个人阅读使用，不代表原作者、原站或相关权利方。

原书文本、HTML、样式、脚本、字体、图片、第三方依赖和中文译文可能适用不同的版权或许可条件。原作及其素材的权利归相应作者和权利人所有；使用、分发或改编本仓库内容前，请自行确认相关授权和许可要求。