- Restore the circular delay test indicator across both proxy layouts

- Add dedicated automation identifiers for delay text and loading states