Skip to content

Language-aware transcripts · steadier podcasts · preview recovery

Choose a tag to compare

@yan-labs yan-labs released this 16 Jun 10:33

EN

Kollab release illustration

Knowledge Base & Previews

  • Transcript previews now follow your reading language, so podcast/video captions and summaries show up in the language your UI is set to instead of defaulting to English.
  • File and artifact previews now recover on their own after a transient media-load hiccup (e.g. a file just mirrored through a CDN temp URL), instead of staying stuck on an error.

Podcasts

  • Spotify podcast reprocessing is steadier: reparses now resolve the real show feed (no longer tripping on Spotify's "Podcast on Spotify" page title), and keep working through a local fallback even when the upstream provider rejects the first attempt.

Projects

  • Empty project chats now load scenario mode, so a brand-new project gives you the guided starting view right away.

Website

  • Improved SEO for the Korean World Cup bracket page.

中文

Kollab release illustration

知识库与预览

  • 字幕预览现在会跟随你的阅读语言:播客/视频的字幕与摘要按界面语言显示,而不再默认英文。
  • 文件与 artifact 预览在遇到媒体瞬时加载失败(例如刚通过 CDN 临时链接镜像的文件)后会自动重试恢复,不再卡在错误状态。

播客

  • Spotify 播客重新解析更稳定:现在能解析到真实的节目源(不再被 Spotify 的 "Podcast on Spotify" 页面标题误导),并在上游服务拒绝首次请求时通过本地兜底继续完成。

项目

  • 空项目聊天现在会加载 scenario 模式,新建项目即可直接进入引导式起始视图。

官网

  • 优化了韩语世界杯对阵页的 SEO。

日本語

Kollab release illustration

ナレッジベースとプレビュー

  • 文字起こしプレビューが読む言語に追従するようになりました。ポッドキャスト/動画の字幕や要約が、英語固定ではなくUIの言語で表示されます。
  • ファイルやアーティファクトのプレビューが、メディアの一時的な読み込み失敗(CDNの一時URL経由でミラーされた直後など)のあとに自動で復帰するようになり、エラー表示で止まらなくなりました。

ポッドキャスト

  • Spotifyポッドキャストの再解析が安定しました。実際の番組フィードを解決し(Spotifyの「Podcast on Spotify」というページタイトルに惑わされない)、上流プロバイダが最初の要求を拒否してもローカルのフォールバックで処理を継続します。

プロジェクト

  • 空のプロジェクトチャットでシナリオモードが読み込まれるようになり、新規プロジェクトでもすぐにガイド付きの開始画面が表示されます。

ウェブサイト

  • 韓国語のワールドカップ・トーナメント表ページのSEOを改善しました。

한국어

Kollab release illustration

지식 베이스 및 미리보기

  • 자막 미리보기가 읽는 언어를 따르도록 변경되어, 팟캐스트/동영상 자막과 요약이 영어 기본값 대신 UI 언어로 표시됩니다.
  • 파일 및 아티팩트 미리보기가 일시적인 미디어 로드 오류(예: CDN 임시 URL로 막 미러링된 파일) 이후 자동으로 복구되어, 오류 화면에서 멈추지 않습니다.

팟캐스트

  • Spotify 팟캐스트 재처리가 더 안정적입니다. 실제 쇼 피드를 해석하고(Spotify의 "Podcast on Spotify" 페이지 제목에 속지 않음), 업스트림 제공자가 첫 요청을 거부해도 로컬 폴백으로 처리를 계속합니다.

프로젝트

  • 빈 프로젝트 채팅에서 시나리오 모드가 로드되어, 새 프로젝트에서도 바로 가이드형 시작 화면을 볼 수 있습니다.

웹사이트

  • 한국어 월드컵 대진표 페이지의 SEO를 개선했습니다.