consider coding course buyouts differently

[sebkopf]

i.e. not for the whole semester but for a specific class only, this makes it less confusing and would allow to have multiple buyouts per semester possible
--> use the class_buyout column to implement this