Skip to content

同传字幕 v1.0

Choose a tag to compare

View all tags
@KorenKrita KorenKrita released this 14 Oct 08:53
v1.0
f4a480d

1.0 正式版：Android · macOS · Windows 三端齐整

同传字幕迎来 1.0 正式版，完整覆盖手机与两大桌面平台，语音识别全程在本地离线运行，配合你自备的 LLM 接口实时生成悬浮字幕。

本次更新亮点

  • 新增 Windows 64 位免安装版：
    • 解压 SimulSub-1.0-windows-x64.zip 后直接运行 SimulSub.exe，无需安装额外运行库。
    • 通过 WASAPI Loopback 直接监听系统默认播放设备声音（无需麦克风外放），插拔耳机切换播放设备时自动跟随。
    • 关闭主窗口后常驻系统托盘，API Key 经 Windows DPAPI 绑定当前系统账户加密保存。
  • 翻译接口支持「高级设置」与免 Key 接入：
    • 在「设置 → 翻译」的 LLM API 下方新增「高级设置」，支持自定义 User-Agent 与最多 20 条自定义请求头（与 API Key 同样加密保存，不写入使用记录）。
    • 支持将 API Key 留空以接入无需鉴权的翻译服务（例如可直接配置 B 站 Index 免费翻译接口 Index-Translate-35B-A3B，配置方法见技术文档）。
    • 字幕运行期间修改翻译设置支持整套配置原子切换，从下一句起平滑生效。
  • 桌面端网络与界面体验升级（macOS & Windows）：
    • 网络请求默认跟随系统代理，当代理无法连通目标服务时自动回退直连。
    • 换用全新应用图标；菜单栏 / 系统托盘图标随系统深浅色主题自动切换配色。
    • 优化设置页调色盘换行排版与配置文件原子保存。
  • 全套文档重构：全面重写中英文 README 与 docs/ 技术文档。

安装包说明

平台 下载文件 要求与说明
Android simul-subtitle-v1.0.apk Android 10+（arm64）；0.4 及以上版本可在 App 内直接下载升级
macOS SimulSub-1.0-mac-arm64.dmg Apple Silicon（M1 及以上），macOS 14.2+；首次打开请右键 App 选择「打开」
Windows SimulSub-1.0-windows-x64.zip Windows 10 / 11（64 位 x64）；解压到任意文件夹后运行 SimulSub.exe
Assets 6
Loading