Skip to content

Home

Jump to bottom
Крамбуба edited this page Sep 25, 2026 · 13 revisions

GachaModVoice — Wiki

Здесь собраны настройки, запуск и решения проблем — по лаунчеру и по каждой игре отдельно.

Ссылки: Boosty · Telegram · YouTube

Лаунчер

Возможности и настройки

Возможности лаунчера:

  • выбор сервера загрузки RU / EU
  • пауза и возобновление загрузки
  • автоопределение пути для игр, установленных официальным лаунчером
  • ручное указание пути к игре
  • автоустановка и автообновление русификатора
  • переключение озвучки на мужского или женского главного героя
  • логирование ошибок

Чего лаунчер не умеет:

  • бэкапов оригинальных файлов нет. Если файлы устарели или испортились — проверьте целостность игры через официальный лаунчер, он перекачает оригиналы.
Антивирус / Защитник Windows блокирует файлы

Если включён Защитник Windows (или сторонний антивирус), добавьте в исключения:

  • папку игры
  • папку русификатора

Игры

Zenless Zone Zero

Как это работает

⚠️ Установка сильно отличается от других игр. Внимательно прочитайте текст ниже.

У игры есть проверка целостности файлов, но это не проблема.

Дай Вей заранее знал что я буду делать русификатор, поэтому оставил мне эксплойт.

Первый запуск

  1. Выбираем игру, нажимаем «Загрузить».
  2. Если у игры нестандартный путь указать путь к exe игры вручную.
  3. Жмём «Установить». Русификатор перемещает звуковые файлы игры в другую папку и создаёт символьную ссылку, затем делает копию звуковых файлов и патчит их русификатором. В итоге получается 2 пачки файлов: оригинальные и модифицированные. По умолчанию подключены оригинальные.

Порядок запуска игры

  1. Запускаем игру.
  2. В русификаторе жмём кнопку Origin.
  3. В игре жмём «Нажмите чтобы играть» игра проверит файлы.
  4. Как только проверка завершится, переключаемся на Mod в русификаторе.
  5. В игре снова жмём «Нажмите, чтобы играть».

Тоесть коротко: Запустить игру(игра) -> нажать "Origin"(лаунчер) -> нажать "Нажмите чтобы играть"(игра) -> нажать "Mod"(лаунчер) -> нажать "Нажмите чтобы играть"(игра)

⚠️ Важно

Если отдать игре мод-файлы на проверку, игра их испортит / откатит. Ждать завершение отката не обязательно, в игре нажать Alt+F4 (закрыть игру), в русификаторе нажать «Установить» и подтвердить. Русификатор починит мод-файлы.

Как удалить русификатор

Автоматически: в лаунчере нажать «...», далее удалить файлы.

Вручную:

  1. Удалить символьную ссылку «En» в папках:
    • ZenlessZoneZero Game\ZenlessZoneZero_Data\Persistent\Audio\Windows\Full
    • ZenlessZoneZero Game\ZenlessZoneZero_Data\StreamingAssets\Audio\Windows\Full
  2. Удалить папку ZenlessZoneZero Game\ZZZkramar
  3. Проверить целостность кеша в официальном лаунчере.

Arknights: Endfield

Как это работает

⚠️ Проблемная игра.

Русификатор расшифровывает и патчит звуковые архивы и таблицу таймингов. При каждом(даже 1мб) обновлении игра проверяет паки и переключается обратно на оригинальные файлы, поэтому патч нужно накатывать заново.

Алгоритм действий после выхода обновления:

  1. Видим обновление в меню игры.
  2. Ждём завершения обновления.
  3. Закрываем игру.
  4. Патчим файлы русификатором (запускаем лаунчер GachaModVoice → «Установить»).

Если автоопределение пути не сработало (например, версия из Steam), укажите путь в настройках лаунчера (на выбор):

  • exe игры
  • exe лаунчера

Пример: C:\GRYPHLINK\games\EndField Game\Endfield.exe

Какие файлы затрагивает русификатор

Звуковые архивы:

  • GRYPHLINK\games\EndField Game\Endfield_Data\Persistent\VFS\A31457D0\1337228*.chk
  • GRYPHLINK\games\EndField Game\Endfield_Data\Persistent\VFS\A31457D0\A31457D0.blc

либо

  • GRYPHLINK\games\EndField Game\Endfield_Data\StreamingAssets\VFS\A31457D0\1337228*.chk
  • GRYPHLINK\games\EndField Game\Endfield_Data\StreamingAssets\VFS\A31457D0\A31457D0.blc

Таблица таймингов (последние 2 изменённых файла в папке):

  • GRYPHLINK\games\EndField Game\Endfield_Data\Persistent\VFS\42A8FCA6\

либо

  • GRYPHLINK\games\EndField Game\Endfield_Data\StreamingAssets\VFS\42A8FCA6\

Как удалить русификатор: в официальном лаунчере нажмите проверку целостности кеша — игра удалит изменённые файлы и перекачает оригинальные паки.

Известные проблемы

При каждом обновлении игры русификатор нужно перепатчивать заново — см. алгоритм выше («Как это работает»): дождаться завершения обновления → закрыть игру → запустить лаунчер и нажать «Установить».

Genshin Impact

Как это работает

Скрипт перебирает и перезаписывает файлы.

Если автоопределение не сработало, укажите путь к exe игры в настройках лаунчера.

Пример: C:\Genshin Impact game\GenshinImpact.exe

Какие файлы затрагивает русификатор

Озвучка:

  • Genshin Impact game\GenshinImpact_Data\Persistent\AudioAssets\English(US)
  • Genshin Impact game\GenshinImpact_Data\StreamingAssets\AudioAssets\English(US)

Катсцены:

  • Genshin Impact game\GenshinImpact_Data\Persistent\VideoAssets\StandaloneWindows64
  • Genshin Impact game\GenshinImpact_Data\StreamingAssets\VideoAssets\StandaloneWindows64

Как удалить русификатор: в официальном лаунчере нажмите проверку целостности кеша — игра удалит изменённые файлы и перекачает оригинальные паки.

Известные проблемы

При крупных обновлениях игра проверяет файлы и перекачивает ~50 ГБ оригинальных данных.

Honkai: Star Rail

Как это работает

Скрипт перебирает и перезаписывает файлы.

Если автоопределение не сработало, укажите путь к exe игры в настройках лаунчера.

Пример: C:\Star Rail Games\StarRail.exe

Какие файлы затрагивает русификатор

Озвучка:

  • Star Rail Games\StarRail_Data\Persistent\Audio\AudioPackage\Windows\English
  • Star Rail Games\StarRail_Data\StreamingAssets\Audio\AudioPackage\Windows\English

Катсцены:

  • Star Rail Games\StarRail_Data\Persistent\Video\Windows\CS_Chap*
  • Star Rail Games\StarRail_Data\StreamingAssets\Video\Windows\CS_Chap*

Как удалить русификатор: в официальном лаунчере нажмите проверку целостности кеша — игра удалит изменённые файлы и перекачает оригинальные паки.

Известные проблемы

При крупных обновлениях игра проверяет файлы и перекачивает ~50 ГБ оригинальных данных.

Neverness to Everness

Как это работает

Прокси-библиотека version.dll загружает байпасер UniversalSigBypasser.asi, после чего игра загружает паки из папки HT\Content\Paks\~mods, не проверяя подпись.

Если автоопределение не сработало, укажите путь в настройках лаунчера (на выбор):

  • ярлык игры
  • ярлык лаунчера
  • exe игры
  • exe лаунчера

Пример: C:\Neverness To Everness\NTEGlobal\NTEGlobalLauncher.exe

Какие файлы затрагивает русификатор
  • Neverness To Everness\Client\WindowsNoEditor\HT\Content\Paks\~mods\pakchunk3-Windows_audio_P.pak
  • Neverness To Everness\Client\WindowsNoEditor\HT\Content\Paks\~mods\pakchunk3-Windows_audio_P.ucas
  • Neverness To Everness\Client\WindowsNoEditor\HT\Content\Paks\~mods\pakchunk3-Windows_audio_P.utoc
  • Neverness To Everness\Client\WindowsNoEditor\HT\Content\Paks\~mods\pakchunk3-Windows_audiof_P.pak
  • Neverness To Everness\Client\WindowsNoEditor\HT\Content\Paks\~mods\pakchunk3-Windows_audiof_P.ucas
  • Neverness To Everness\Client\WindowsNoEditor\HT\Content\Paks\~mods\pakchunk3-Windows_audiof_P.utoc
  • Neverness To Everness\Client\WindowsNoEditor\HT\Binaries\Win64\version.dll
  • Neverness To Everness\Client\WindowsNoEditor\HT\Binaries\Win64\UniversalSigBypasser.asi
  • Neverness To Everness\Client\WindowsNoEditor\HT\Binaries\Win64\SigBypasser.log

Как удалить русификатор: удалить перечисленные файлы вручную.

Wiki дополняется по мере поступления вопросов от пользователей.

Clone this wiki locally