Upgrade to version 0.5.0 and update configurations.

Bumped the package version to 0.5.0 in both `Cargo.toml` and `pyproject.toml`. Adjusted dependencies in `Cargo.toml`, enabling the `extension-module` feature for `pyo3`. Updated Python compatibility and added classifiers to `pyproject.toml` to reflect broader ecosystem support.