Mark notification list tool implementation as completed:
- Update plan file with checkmarks for all success criteria
- Change ticket status from 'planned' to 'implemented'
- Document completion of all 4 phases and verification steps