Repository navigation
- Text updated to include pointers to the Python Packaging and Continuous Integration guide
- Updates github action to use latest version of the underlying actions and add flag for commonmark_x when generation PDF
- Updated Software Policy links to point to latest version rather than a specific version