Install
macOS
Download the DMG, open it, and drag Codex Quota to Applications.
The build is signed ad-hoc and is not notarized, so the first launch
needs the quarantine flag cleared:
xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/Codex Quota.app"Apple silicon only.
Windows
Download the NSIS installer (CodexQuota-*-win-x64.exe) and run it.
Closing the window leaves the app in the notification area; quit from
the tray icon.
The installer is unsigned. Windows may show a SmartScreen warning on
first launch — choose More info and Run anyway if you trust
the build.
The app runs whatever codex is already installed on the machine and
does not bundle a copy.