Add operator docs: start-here, install, service pages (Linux/macOS/Windows), commands, networking, robot-console, troubleshooting Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>