v3.1.0：红温降临 · 坚韧如初

我们高兴地宣布 ModlessChatTrans v3.1.0 版本的发布。
此版本重点增强了移动设备连接的稳定性，优化了网页端的交互菜单，并引入了具有高自由度意译能力的“红温模式”。此外，Minecraft 玩家名称的识别逻辑也得到了显著改进。
We are pleased to announce the release of ModlessChatTrans v3.1.0.
This version focuses on enhancing connection stability on mobile devices, optimizing the web interaction menu, and introducing "Rage Mode" with high-freedom liberal translation capabilities. Additionally, the recognition logic for Minecraft player names has been significantly improved.

🚀 新特性 / New Features

• 新增“红温模式”与配套主题 / Added "Rage Mode" and Corresponding Theme
  引入了全新的“红温模式”翻译策略及专属的网页视觉主题。此模式采用高自由度的意译方式，专注于传达强烈的情绪而非字面含义。
  请注意：此模式会主动在翻译结果中注入粗俗用语（脏话）和激进语气，即使原文中不包含此类内容。建议仅在您需要表达愤怒情绪时开启此模式。
  Introduced the new "Rage Mode" translation strategy and a dedicated web visual theme. This mode employs a high-freedom liberal translation approach, focusing on conveying intense emotions rather than literal meaning.
  Please note: This mode actively injects expletives (profanity) and aggressive tones into the translation, even if the original text does not contain them. It is recommended to enable this mode only when you need to express anger.

🛠️ 连接与稳定性改进 / Connection & Stability Improvements

• 增强连接可靠性与自动恢复 / Enhanced Connection Reliability and Auto-Recovery
  修复了移动设备休眠或浏览器切换至后台后，网页无法接收新消息的问题。程序现已支持断线后的自动重连与消息补全，无需手动刷新页面。
  Resolved the issue where the web page stopped receiving new messages after mobile devices slept or the browser was backgrounded. The program now supports automatic reconnection and message recovery after disconnection, eliminating the need for manual page refreshes.

• 优化发送状态与超时处理 / Optimized Sending Status and Timeout Handling
  引入了客户端心跳检测与超时重置机制。修复了在未收到翻译响应时，用户界面可能无限期卡在“发送中”状态的问题。
  Introduced client-side heartbeat detection and timeout reset mechanisms. Fixed the issue where the user interface could get stuck in a "sending" state indefinitely when a translation response was not received.

🎨 界面与体验优化 / Interface & Experience Optimizations

• 界面交互整合 / Interface Interaction Consolidation
  将原有的功能按钮（暗色模式、清理页面、主题切换）整合为右下角的悬浮操作按钮（FAB）。该菜单支持二级折叠以选择主题，并适配了不同主题的视觉风格，使网页界面更加整洁。
  Consolidated existing functional buttons (Dark Mode, Clear Page, Theme Switch) into a Floating Action Button (FAB) in the bottom right corner. The menu supports a secondary collapsible list for theme selection and adapts to the visual styles of different themes, making the web interface cleaner.

• 优化玩家名称识别逻辑 / Optimized Player Name Recognition Logic
  实施了基于白名单的名称校验规则，彻底解决了此前包含冒号的消息（如 URL 或普通聊天）会导致冒号前文本被错误识别为玩家名的问题。此外，针对 Hypixel 服务器增加了名称清洗逻辑，进一步提升了识别准确率。
  Implemented whitelist-based name validation rules to completely resolve the previous issue where messages containing colons (such as URLs or normal chat) caused the text before the colon to be incorrectly identified as a player name. Additionally, added name sanitization logic specifically for Hypixel servers to further improve recognition accuracy.

感谢所有用户的支持与反馈，您的 Star 是我们不断进步的动力！
Thank you for all your support and feedback. Your Stars are our motivation to keep improving!

---

From glowing embers, the fire rises.