LF-5371 Update Ensemble Irrigation Prescription report URL to new format

[kathyavini]

Description

Of the updates needed to the ESci integration this year, this one is pretty minor.

Ensemble has updated the URL structure under which reports are accessed (our "Find the full irrigation report here" link), so the original one 404s and needs updating.

Jira link: https://lite-farm.atlassian.net/browse/LF-5371

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

• Passes test case
• UI components visually reviewed on desktop view
• UI components visually reviewed on mobile view
• Other (please explain)

I did test in app, but it is a bit of a pain. There is an image in Jira indicating a working Ensemble sensor system for creating prescriptions as of Jul 2, 2026 under the Farming Smarter org. To get the report view with link, you'll want to

• Add a field around that sensor and overlapping the pivot arc
• Add a crop and a crop plan
• trigger the irrigation prescription request endpoint with shouldSend=true

http://localhost:5001/irrigation_prescription_request?shouldSend=true

I think visual inspection of the link URL is also okay!

Checklist:

• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• The precommit and linting ran successfully
• I have added or updated language tags for text that's part of the UI
• I have ordered translation keys alphabetically (optional: run pnpm i18n to help with this)
• I have added the GNU General Public License to all new files

[SayakaOno]

Thank you!!