v0.5.0 - Control-layer README positioning

Repositions the canonical English README around the control layer for AI coding framing. Reworks the README flow around the problem, what this is, core idea, loop, differentiation, usage, audience, non-goals, and key docs. Adds validation checks for the README positioning sections.