[Feature] Stop response on client disconnect

[b-re-w]

Issue

• chat_with_streaming keeps generating tokens even after the WebSocket client disconnects. The loop never checks connection state or handles WebSocketDisconnect, so the model continues streaming in the background, wasting resources.