Release v2.16.6

[v2.16.6] - 2026-05-03

What's Changed

• fix: keyword category dialog by @bmachek in #169
• Fix AI edit error handling
• Fix db init errors in faces, backup

Full Changelog: v2.16.2...v2.16.6