v0.22.1

Fixed

• 503 (Open-Meteo temporarily overloaded) now backs off only 30s instead of the 300s default — it's a transient condition, not a rate-limit lockout like 403/429, so retries (including a manual "Update Now" press) shouldn't be blocked nearly as long