v0.6.1

Added

• Table rows now explain why they are dimmed. A server excluded from autostart was signalled
  only by a faded row, which read as an unexplained rendering quirk rather than a setting. Those
  rows now carry a power-off indicator beside the name; hovering it states what the dimming means
  and where to toggle it. The card view already showed this as a switch, so only the table needed it.

Changed

• check:i18n now fails on catalog keys nothing renders. Its three guarantees become four:
  alongside "every referenced key exists", every key must also be referenced. Dead copy used to
  accumulate silently whenever a component dropped a control, and each stale line still costs a
  translator a line to translate. Detection stays exact only while keys are static literals, which
  the existing dynamic-key rule already reports; if a dynamic key ever appears, unused keys
  degrade to warnings rather than failing the build on something the scan cannot see.
• Removed 31 unused strings from the English catalog (384 keys down to 353), including the
  filter panel's retired sort controls, the process table's removed inline switch, and stale cloud
  sync and settings copy. Nothing rendered any of them.
• Windows releases are self-contained GUI executables. The dashboard is embedded, the
  executable carries the app icon and opens without a console window, and the updater continues
  to consume the compact ZIP rather than requiring loose web or node_modules folders.
• Connections sync uses the multi-device-safe 1.2 engine. First-time seeding is atomic, nested
  edits preserve unrelated remote preferences, and shutdown gets five seconds to flush before a
  stuck token or network request is cancelled.