Hermes 激活时没有任务卡，界面无反应但已打开新终端窗口

[yujiezhang-ops]

现象

选择 Hermes 并激活时，界面上不会出现任何任务卡，页面停在激活页不动。同时后端已经打开了一个新终端窗口在跑官方安装脚本。用户看到的是一个没有反应的界面和一个突然冒出来的终端。

原因

frontend/src/pages/ActivationPage.tsx:65-71 把 official-script 类型的 Agent 从 targets 里过滤掉了，所以不会为 hermes 启动任务。

后续连锁：

• startActivationTasks 返回 {agents: [], runtimes: []}。这个对象是 truthy，所以 activate() 继续执行（:171-176）。
• 但 startedTasks.agents[0] 是 undefined，所以 :177-178 的 navigate(installTaskRoute(firstAgent)) 不会触发，页面不跳转。
• 进度行仍然会从 state.selectedAgentIds 渲染出来（:323），但 finishActivationTasks（:123-129）遍历的是 started.agents——空数组，所以这一行永远不会被结束。

后端这边 launchOfficialInstaller（internal/app/install.go:421-426）确实执行了，并打开新终端窗口，日志里记的是 Official installer opened in a new terminal.——这条字符串也是英文且不在 i18n 表里。

文档有写，但应用里没有链接

docs/ai-agent-kit/zh/04-agent-guides.md:42 说明了这个行为（「OneAgent 打开新的 Bash 或 PowerShell 窗口运行 Hermes 官方安装脚本」）。但界面从不指向这篇文档——frontend/src 里没有任何一处引用 docs/ai-agent-kit/。

期望

• 官方脚本类 Agent 也要有任务卡，状态明确表示「已在新终端窗口中启动，请在那里完成」。
• 打开终端窗口这件事必须在激活前或激活时告知用户。
• 日志文案补 i18n。

参考

• frontend/src/pages/ActivationPage.tsx:65-71、:123-129、:171-178、:323
• internal/app/install.go:421-426
• docs/ai-agent-kit/zh/04-agent-guides.md:42

[yujiezhang-ops]

核实后要更正我自己在这个 issue 里提的方案。

我原来写「官方脚本类 Agent 也要有任务卡」。但这个过滤是有意加的：引入它的提交 b5599a7（#78，新增 Hermes 支持）的说明里明确写了 fix: agents that use official script will not enter task center。

理由是站得住的——任务中心跟踪的是 OneAgent 自己能控制和取消的进程，而官方脚本跑在一个独立的终端窗口里，OneAgent 既拿不到它的进度也无法取消。给它一张永远不会结束的任务卡，比没有卡更糟。

所以真正要修的是另一件事：界面完全没有提到那个终端窗口。用户看到的是一个没反应的页面和一个突然冒出来的终端。

范围因此比我原先描述的小得多，不需要动任务中心：

1. 激活前或激活时告知会打开新终端窗口，并说明后续步骤在那里完成
2. ActivationPage.tsx:177-178 的 navigate 在 startedTasks.agents 为空时不触发，页面停在原地——这一条仍然是 bug，应该导航到一个能说明情况的状态
3. Official installer opened in a new terminal.（internal/app/install.go:425）补 i18n

docs/ai-agent-kit/zh/04-agent-guides.md:42 已经写了这个行为，缺的是应用内的指向（#122）。

优先级维持 P2：只影响选择 Hermes 的用户，且不会造成错误配置或数据丢失，只是一段时间的困惑。