Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #198

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
MakD merged 4 commits into from
Aug 1, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #198

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
022183a
Translated using Weblate (Russian)
arsenii-mitianin Jul 30, 2026
d5ab8a1
Translated using Weblate (Russian)
arsenii-mitianin Jul 31, 2026
3cbc110
Translated using Weblate (Russian)
arsenii-mitianin Aug 1, 2026
21c8f60
Translated using Weblate (Russian)
arsenii-mitianin Aug 1, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
170 changes: 166 additions & 4 deletions app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -352,7 +352,7 @@
<string name="media_type_media">Медиа</string>
<string name="media_type_unknown">НЕИЗВЕСТНО</string>
<string name="cd_request_add">Запрос</string>
<string name="appearance_title">Оформление</string>
<string name="appearance_title">Внешний вид</string>
<string name="settings_group_theme">Тема</string>
<string name="pref_theme_mode_title">Режим темы</string>
<string name="pref_dynamic_colors_title">Динамические цвета</string>
Expand Down Expand Up @@ -1157,7 +1157,7 @@
<string name="request_quota_period_fmt">за %1$d дней</string>
<string name="request_quota_exceeded">Достигнут лимит</string>
<string name="request_language_profile">Профиль языка</string>
<string name="request_tags">Тэги</string>
<string name="request_tags">Теги</string>
<string name="request_tags_none">Нет</string>
<string name="request_as_label">Запросить как</string>
<string name="request_select_placeholder">Выберите…</string>
Expand Down Expand Up @@ -1282,11 +1282,11 @@
<string name="library_filter_features">Особенности</string>
<string name="library_filter_genres">Жанры</string>
<string name="library_filter_ratings">Возрастные категории</string>
<string name="library_filter_tags">Тэги</string>
<string name="library_filter_tags">Теги</string>
<string name="library_filter_video_type">Тип видео</string>
<string name="library_filter_years">Годы выхода</string>
<string name="library_filter_genres_hint">Поиск по жанрам</string>
<string name="library_filter_tags_hint">Поиск по тэгам</string>
<string name="library_filter_tags_hint">Поиск по тегам</string>
<string name="library_filter_ratings_hint">Поиск по категориям</string>
<string name="library_filter_years_hint">Поиск по годам выхода</string>
<string name="cd_toggle_keyboard">Включить клавиатуру</string>
Expand Down Expand Up @@ -1387,4 +1387,166 @@
<string name="player_cast_heading">Трансляция</string>
<string name="player_ends_at">Конец в %1$s</string>
<string name="player_time_left">Осталось: %1$s</string>
<string name="cd_retry_connection">Повторное подключение</string>
<string name="connection_retry">Повторить</string>
<string name="connection_retrying">Подключение…</string>
<string name="home_watch_again">Смотреть еще раз</string>
<string name="media_languages_audio">Доступные дорожки:</string>
<string name="media_languages_subtitles">Доступные субтитры:</string>
<string name="media_language_none">Нет языка</string>
<string name="media_language_unidentified">Неопределенный</string>
<string name="pref_pause_screen_title">Экран паузы</string>
<string name="pref_pause_screen_summary">Показывать подробности и оценки во время паузы</string>
<string name="pref_pause_screen_delay_title">Показать после</string>
<string name="pause_screen_delay_instant">Сразу же</string>
<string name="pause_screen_delay_seconds_fmt">%1$d сек</string>
<string name="pref_chapter_skip_gesture_title">Жест для пропуска глав</string>
<string name="pref_chapter_skip_gesture_summary">Пропуск глав по долгому нажатию на левую или правую грань экрана (посередине - скорость 2×)</string>
<string name="pref_edit_mpv_conf_title">Изменить mpv.conf</string>
<string name="pref_edit_input_conf_title">Изменить input.conf</string>
<string name="pref_edit_config_summary">Продвинутые настройки MPV</string>
<string name="pref_edit_input_conf_summary">Привязывать комманды к жестам</string>
<string name="mpv_conf_editor_note">Изменения применятся при следующем воспроизведении</string>
<string name="home_directed_by_from_watched">Вы смотрели «%2$s», режиссер которого — %1$s</string>
<string name="home_written_by_from_watched">Вы смотрели «%2$s», сценарист которого — %1$s</string>
<string name="home_because_you_liked">Вам понравилось: %1$s</string>
<string name="custom_sections_title">Разделы на главном экране</string>
<string name="custom_sections_group_always">Отображаются всегда</string>
<string name="custom_sections_always_caption">Основные ряды, необходимые каждому клиенту Jellyfin. Их нельзя отключить.</string>
<string name="custom_sections_always_on">Всегда включен</string>
<string name="custom_sections_group_rows">Встроенные ряды</string>
<string name="custom_sections_rows_caption">Отображаются первыми, в этом порядке. Отключите те, что вы не используете.</string>
<string name="custom_sections_yours_caption">Ваши собственные ряды, отображаются перед сгенерированными. Перетащите для изменения порядка, нажмите для редактирования.</string>
<string name="custom_sections_discovery_caption">Ряды, созданные из вашей библиотеки. Меняются при каждом открытии приложения.</string>
<string name="custom_sections_group_discovery">Нахождение контента</string>
<string name="custom_sections_group_yours">Ваши ряды</string>
<string name="custom_sections_field_density">Наполнение</string>
<string name="custom_sections_advanced">Расширенные настройки</string>
<string name="custom_sections_advanced_summary">Сколько создается рядов каждого типа. Установите значение «0», чтобы отключить.</string>
<string name="discovery_density_off">Отключено</string>
<string name="discovery_density_light">Облегченное</string>
<string name="discovery_density_balanced">Сбалансированное</string>
<string name="discovery_density_full">Повышенное</string>
<string name="discovery_density_custom">Свое</string>
<string name="discovery_count_label">рядов</string>
<string name="discovery_count_range_fmt">от 0 до %1$d</string>
<string name="discovery_off">Отключено</string>
<string name="discovery_section_genres">Жанры</string>
<string name="custom_sections_pick_genre">Выберите жанры</string>
<string name="custom_sections_pick_studio">Выберите студии</string>
<string name="custom_sections_pick_tag">Выберите теги</string>
<string name="custom_sections_pick_collection">Выберите коллекцию</string>
<string name="custom_sections_pick_playlist">Выберите плейлист</string>
<string name="custom_sections_pick_library">Выберите библиотеку</string>
<string name="custom_sections_field_title">Название</string>
<string name="custom_sections_field_source_type">Тип источника</string>
<string name="custom_sections_field_source">Источник</string>
<string name="custom_sections_source_resolving">…</string>
<string name="custom_sections_group_backup">Резервное копирование</string>
<string name="custom_sections_backup_caption">Сохраните настройки главного экрана в файл, или примените их с другого устройства.</string>
<string name="custom_sections_export">Экспорт настроек</string>
<string name="custom_sections_export_summary">Сохранить встроенные ряды, настройки нахождения, и ваши ряды в файл</string>
<string name="custom_sections_import">Импорт настроек</string>
<string name="custom_sections_import_summary">Заменить эти настройки на настройки из файла</string>
<string name="custom_sections_import_title">Импорт настроек</string>
<string name="custom_sections_import_apply">Применить</string>
<string name="custom_sections_import_from_fmt">Из AFinity %1$s</string>
<string name="custom_sections_import_sections_fmt">Будут добавлены %1$d разделов</string>
<string name="custom_sections_import_replace_fmt">%1$d существующих разделов будут удалены</string>
<string name="custom_sections_import_rows">Будут применены настройки встроенных рядов и нахождения контента</string>
<string name="custom_sections_import_skipped">Пропущено</string>
<string name="custom_sections_import_skip_missing">нет на сервере</string>
<string name="custom_sections_import_skip_limit">выше лимита в 20 разделов</string>
<string name="custom_sections_import_done">Настройки импортированы</string>
<string name="custom_sections_import_error_format">Этот файл не является настройкой главного экрана AFinity.</string>
<string name="custom_sections_import_error_version">Этот файл экспортирован из более новой версии AFinity.</string>
<string name="custom_sections_import_error_unreadable">Не удалось прочесть этот файл.</string>
<string name="cd_previous_month">Предыдущий месяц</string>
<string name="cd_next_month">Следующий месяц</string>
<string name="custom_sections_sources_loading">Загрузка источников…</string>
<string name="custom_sections_sources_failed">Не удалось загрузить источники. Проверьте ваше подключение.</string>
<string name="custom_sections_sources_empty">Источники такого типа не найдены на вашем сервере.</string>
<string name="custom_sections_sources_retry">Повторить</string>
<string name="custom_sections_field_item_types">Тип контента</string>
<string name="custom_sections_item_types_hint">Что может показывать этот ряд. Выберите хотя бы один.</string>
<string name="custom_sections_item_types_episode_hint">Ряды эпизодов используют широкие карточки и показывают подробности об эпизоде. Их нельзя совмещать с другими типами.</string>
<string name="custom_sections_item_types_music_hint">Музыкальные ряды используют квадратные карточки. Их нельзя совмещать с другими типами.</string>
<string name="custom_sections_item_types_playlist_hint">Какие элементы из плейлиста будут отображены. Плейлисты хранят сериалы и сезоны в виде серии.</string>
<string name="custom_sections_item_types_collection_hint">Какие элементы коллекции будут отображены.</string>
<string name="custom_sections_item_types_library_hint">Какие элементы библиотеки будут отображены.</string>
<string name="custom_sections_type_movies">Фильмы</string>
<string name="custom_sections_type_shows">Сериалы</string>
<string name="custom_sections_type_seasons">Сезоны</string>
<string name="custom_sections_type_boxsets">Коллекции</string>
<string name="custom_sections_type_episodes">Эпизоды</string>
<string name="custom_sections_field_limit">Лимит элементов</string>
<string name="custom_sections_field_sort">Сортировка</string>
<string name="custom_sections_field_card_style">Стиль карточек</string>
<string name="custom_sections_card_style_locked_fmt">%1$s — установлено автоматически для этого типа ряда</string>
<string name="custom_sections_group_content">Контент</string>
<string name="custom_sections_group_display">Отображение</string>
<string name="custom_sections_group_schedule">Расписание</string>
<string name="custom_sections_sort_random">Случайно</string>
<string name="custom_sections_seasonal_badge">Сезонно</string>
<string name="custom_sections_field_seasonal">Сезонный</string>
<string name="custom_sections_seasonal_hint">Отображать только в определенные дни в году</string>
<string name="custom_sections_field_season_start">Начало</string>
<string name="custom_sections_field_season_end">Конец</string>
<string name="custom_sections_add_preset">Добавить сезонную предустановку</string>
<string name="custom_sections_reorder">Перетащить для изменения порядка</string>
<string name="custom_sections_save">Сохранить</string>
<string name="custom_sections_delete">Удалить</string>
<string name="custom_sections_settings_summary">Закрепите собственные ряды на главном экране</string>
<string name="cd_episode_details">Подробности об эпизоде</string>
<string name="custom_sections_untitled">Безымянный раздел</string>
<string name="custom_sections_edit">Изменить раздел</string>
<string name="custom_sections_new">Новый раздел</string>
<string name="custom_sections_add">Добавить раздел</string>
<string name="home_row_latest_tv">Новые сериалы</string>
<string name="home_row_latest_movies">Новые фильмы</string>
<string name="home_row_upcoming">Очередное</string>
<string name="home_row_watch_again">Смотреть заново</string>
<string name="home_row_critics_choice">Выбор критиков</string>
<string name="home_row_next_up">Далее</string>
<string name="home_row_continue_watching">Продолжить просмотр</string>
<string name="home_row_libraries">Библиотеки</string>
<string name="home_row_popular_studios">Популярные студии</string>
<string name="discovery_section_writer_from">Сценарист просмотренного фильма</string>
<string name="discovery_section_director_from">Режиссер просмотренного фильма</string>
<string name="discovery_section_actor_from">Актер главной роли из просмотренного фильма</string>
<string name="discovery_section_because_liked">Вам понравилось</string>
<string name="discovery_section_because_watched">Вы смотрели</string>
<string name="discovery_section_written_by">Сценарист</string>
<string name="discovery_section_directed_by">Режиссер</string>
<string name="discovery_section_starring">Актер главной роли</string>
<string name="backup_title">Резервное копирование и восстановление</string>
<string name="backup_settings_summary">Сохранить настройки в файл или восстановить из файла</string>
<string name="backup_export">Экспорт настроек</string>
<string name="backup_export_summary">Сохранить настройки в файл</string>
<string name="backup_import">Импорт настроек</string>
<string name="backup_import_summary">Восстановить настройки из файла</string>
<string name="backup_import_title">Импорт настроек</string>
<string name="backup_apply">Применить</string>
<string name="backup_import_from_fmt">Из AFinity %1$s. Выберите, что применить.</string>
<string name="backup_import_skipped">Пропущено, нет на сервере</string>
<string name="backup_import_done">Настройки импортированы</string>
<string name="backup_import_done_message">Для применения некоторых изменений может понадобиться перезапуск приложения.</string>
<string name="backup_excluded_note">Пароли, данные для входа, и настройки для конкретного устройства, такие как путь для сохранения загрузок и аппаратное декодирование, не добавляются в файл.</string>
<string name="backup_error_format">Этот файл не является резервной копией AFinity.</string>
<string name="backup_error_version">Эта резервная копия была создана в более новой версии AFinity.</string>
<string name="backup_error_unreadable">Не удалось прочитать этот файл.</string>
<string name="backup_section_home">Главный экран</string>
<string name="backup_section_appearance">Внешний вид</string>
<string name="backup_section_playback">Воспроизведение</string>
<string name="backup_section_subtitles">Субтитры</string>
<string name="backup_section_library">Библиотека</string>
<string name="backup_section_downloads">Загрузки</string>
<string name="backup_section_privacy">Конфиденциальность и обновления</string>
<string name="backup_section_home_fmt">%1$d пользовательских разделов, рядов, и настройки нахождения контента</string>
<string name="backup_section_settings_fmt">%1$d настроек</string>
<string name="custom_sections_add_blank">Пустой раздел</string>
<string name="custom_sections_add_blank_summary">Начать с самого начала</string>
<string name="custom_sections_preset_range_fmt">Сезонный · %1$s – %2$s</string>
<string name="home_row_hero_carousel">В центре внимания</string>
<string name="discovery_section_spotlights">Баннеры</string>
</resources>