v0.10.10-beta

New features

Episode details now show cast and guest stars directly in the episode overlay. Performers can be opened from the episode, and the detail view uses a side sheet on wider screens.
Awards can now be shown for movies, shows and people using Wikidata. Award wins and nominations are grouped by year and can be opened as a full history.
"Latest Movies" and "Latest TV" can now be hidden from the home screen. Related settings are disabled when they depend on those rows, and hidden rows are no longer fetched in the background.
Downloads now respect Jellyfin's server-side download permission as well as the Wi-Fi-only restriction. The app no longer offers download actions when the current account is not allowed to download.
Downloading a playlist now lets you choose what to download: Audio, Video or All. Mixed-media playlists prompt for the choice before starting the download.
Music library track rows now show download progress and let you cancel or resume downloads directly from the track list.
Jellyseerr login now probes the server before authentication, allowing the app to show the instance name and select the appropriate local or Jellyfin authentication mode.

User data is now kept in a shared state across the app, so watched status, favourites, and playback state stay consistent when the same item appears in different screens.
Jellyfin media changes are handled more selectively. Small batches of changes can update the affected items directly instead of triggering broader refreshes, reducing unnecessary reloads and UI flicker.
Multiple Jellyseerr requests for the same movie or show are now grouped into one entry, with the additional requesters shown alongside the original requester.
Downloaded items whose storage volume is currently unavailable are now shown as unavailable instead of being treated as ready to use.
Login fields for Jellyseerr and Audiobookshelf now provide better information to password managers for username, email, and password autofill.
More of the app now uses localized strings and formatting, including dates, file sizes, notification text, and dynamic counts such as episodes, members, and seasons.
Settings group titles are now consistent, and subtitle-related sliders use more precise steps.
Updated translations across the app, including Russian, Turkish, Hungarian, Bengali, Hindi, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Portuguese, Swedish, Polish, Bulgarian, Indonesian, and Dutch.

Cast members were sometimes hidden when multiple entries referred to the same person. The cast section now correctly keeps and displays those entries.
Fixed the combined Latest TV view not correctly showing content when multiple libraries are combined.
Fixed download notifications not being cleaned up correctly when a download is cancelled or completes.
Fixed chapter items in movie details using non-unique keys when chapters shared the same start position.
Fixed episode list items using unstable keys during Paging updates.
Fixed episode detail overlays not handling system navigation insets correctly.

Full Changelog: v0.10.9-beta...v0.10.10-beta