align device_class, take out obsolete configuration options

device_classes have been changed in HA Core, this updates these classes in Custom-ui

obsolete (used in home Assistant States ui) were still visible in the /configuration/customizations menu. This takes out those options to prevent confusion.