Fix test assertions and lint issues in workflow/API tests#71

MarkusNeusinger merged 2 commits intoclaude/add-workflow-api-tests-01F3xWa4yNDwsSYAN5rv6W7xMarkusNeusinger/anyplot:claude/add-workflow-api-tests-01F3xWa4yNDwsSYAN5rv6W7xfrom

copilot/sub-pr-70MarkusNeusinger/anyplot:copilot/sub-pr-70Copy head branch name to clipboard