Mimic v1.4.4

Add macOS support for Apple Silicon

Enable Metal acceleration, native macOS integration, and microphone
permissions. Build app and DMG release artifacts with optional Apple
signing and publish macOS updater metadata.